“非常精彩！臺(tái)詞有詩意，音樂打動(dòng)人心，導(dǎo)演對(duì)整部劇的駕馭非常精彩！從整個(gè)內(nèi)容來講，它歌頌了同胞，歌頌了大義，最后歌頌人間的一段感情，非常精彩！”我國(guó)著名戲劇導(dǎo)演藝術(shù)家、教育家，95歲高齡的徐曉鐘連用兩個(gè)“非常精彩”來形容民族歌劇《僑批》。

 

4月3日至4日晚，珠海民族歌劇《僑批》作為“新時(shí)代舞臺(tái)藝術(shù)優(yōu)秀劇目展演”在國(guó)家大劇院歌劇院上演。該劇集聚了作曲家孟衛(wèi)東，編劇王勇，導(dǎo)演廖向紅、鄧一江，指揮朱曼、樊潔，青年歌唱家呂薇、李揚(yáng)等國(guó)內(nèi)一流藝術(shù)家助陣，由珠海歌舞團(tuán)演出，寧波交響樂團(tuán)伴奏。

 

 

 

真實(shí)故事引發(fā)共鳴

 

故事因海外華工梁誠(chéng)如為阻止女兒被賣，臨死前將一封“批”寄回國(guó)而起。當(dāng)僑批局主事唐有信夫婦抵押全副身家先行墊付巨款時(shí)；當(dāng)梁董氏無奈將女兒送向前途未卜、生死未知的大海時(shí)；當(dāng)梁董氏拿出僑胞捐贈(zèng)的900大洋辦學(xué)堂時(shí)……觀眾不禁潸然淚下。一幕幕感人至深的故事，一句句因悲愴吶喊而出的臺(tái)詞，一個(gè)個(gè)直擊心靈的音符，跨越時(shí)間的緯度與現(xiàn)場(chǎng)觀眾的愛國(guó)思想、舐犢之情產(chǎn)生了共鳴。

 

 

 

來自廣東中山的李女士與何女士便是被故事深深打動(dòng)的兩位觀眾。“被‘賣豬仔’的勞工在外流離失所的故事實(shí)在是太沉重，太真實(shí)了，很能觸動(dòng)我們這些來自僑鄉(xiāng)的游客。”中山、珠海兩市毗鄰，近年來大灣區(qū)的發(fā)展也讓李女士看在眼里，“看《僑批》的時(shí)候我自己都忍不住去對(duì)比，現(xiàn)在珠海發(fā)展得越來越‘靚’，而且有很多外國(guó)友人慕名來中國(guó)工作，真的很自豪。”

 

 

 

“本來還害怕看不懂，結(jié)果看完非常激動(dòng)，故事本身和演員的表演都很精彩。”來自法國(guó)的孫博（中文名），已經(jīng)在北京工作生活了四年多，完全不了解什么是“僑批”的他在演出前還專門查找了相關(guān)資料。歌劇的感染力將他帶入到了游子的處境中去，了解故事的同時(shí)也給他帶來了別開生面的感受：“我自己就身在異鄉(xiāng)，對(duì)劇中表達(dá)的思鄉(xiāng)情很有感觸。”

 

樂曲唱段撥人心弦

 

據(jù)歌劇《僑批》的作曲人孟衛(wèi)東介紹，在劇目音樂創(chuàng)作中，他使用了廣東的民歌素材，以及廣東高胡、三弦、笛簫、琵琶等樂器，在渾厚的交響樂中加入極具廣東特色的音調(diào)，渲染戲劇氛圍，喚醒對(duì)鄉(xiāng)音的思念。

 

 

 

由青年歌唱家呂薇飾演的梁董氏，將一位飽經(jīng)苦難又隱忍克制的女性形象展現(xiàn)得淋漓盡致。在得知丈夫和女兒都已去世后，傷心欲絕的她悲憤地唱出“大海啊，愛恨悠悠”。孟衛(wèi)東透露，這段“high C”的高音唱段并不是最初的設(shè)計(jì)，是演員在演唱時(shí)情感迸發(fā)的表現(xiàn)，幾經(jīng)思慮后，這個(gè)高難度的唱段終于定稿。

 

看完梁董氏一家人的故事，今年10歲的蔡成杰覺得自己比故事中的女兒幸福得多：“當(dāng)時(shí)的人太艱難了，在外面工作的人不能回國(guó)，在家里的小孩也不能上學(xué)。現(xiàn)在我能來看歌劇、學(xué)音樂，而且不會(huì)被賣掉。”

 

“這個(gè)戲是以情為主，通過個(gè)人的悲慘命運(yùn)來表達(dá)最終的愿望，即用教育改變現(xiàn)狀，是很好的。”中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演系教授夏波在看完演出后表示，《僑批》的故事和音樂代入感很強(qiáng)，對(duì)過去那段歷史有很好的還原。

 

 

來源 | 羊城晚報(bào)•羊城派

責(zé)編 | 陳詩潔

校對(duì) | 周勇